Një buf i vogël me emrin Pinki u zgjua në një natë të errët dhe, si gjithmonë, shkoi për të gjuajtur në Kufin e Vogël. Duke parë një tufë lakuriqësh nate, ajo fluturoi pas tyre, duke shpresuar për një pre të lehtë. Por minjtë u zhdukën papritmas diku. Ata duhet të jenë zhytur në pusin që takoi bufi rrugës. Pa hezituar, ajo u hodh poshtë, por nuk llogariti, dhe në errësirë goditi diçka, duke rënë në fund. Pasi qëndroi për ca kohë, ajo u zgjua dhe vendosi të shpëtonte nga robëria e gurit. Por doli se nuk ishte aq e lehtë. Muret e pusit janë të mbushura me kurthe dhe njëri është më i rrezikshëm se tjetri. Ndihmoni zogun të kthehet përsëri në pyllin e tij në Tiny Owl.
